BuzzerBeater Forums

BB Brasil > Novo LA

Novo LA

Set priority
Show messages by
This Post:
00
131124.9 in reply to 131124.8
Date: 2/12/2010 1:18:43 PM
Overall Posts Rated:
229229
Os administradores do BuzzerBeater jamasis pedirão seu login, senha ou qualquer outra informação pesoal via BB-Mail. Por favor reporte qualquer abuso clicando em 'Denunciar Spam'

Na pagina de bb-mail.






Pois é, tem vários erros no site por pura falta de revisão, como esses apontados pelo raonne. Vamos evitar que isso continue. E tb entrarei na campanha contra os erros no site.

This Post:
00
131124.10 in reply to 131124.9
Date: 2/12/2010 1:20:38 PM
Overall Posts Rated:
229229
A seguir uma lista das categorias em que os jogadore são avaliados:[//p]

* Arremesso: Um melhor arremessador converterá mais arremessos de todas as distâncias.

Da página das regras, em nomenclatura.
Esse [//p] está aí, que eu me lembre, desde que eu comecei a jogar BB, há uns 2 anos...

Last edited by LA-Bernspin at 2/12/2010 1:21:02 PM

This Post:
00
131124.11 in reply to 131124.10
Date: 2/12/2010 3:47:34 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
esse [//p] não existe mais, acabei de arrumar.

Agora, a parte do BB-mail, ainda não consegui achar,mas vou continuar procurando.

This Post:
00
131124.12 in reply to 131124.9
Date: 2/12/2010 4:01:08 PM
Overall Posts Rated:
1616
Pois é, tem vários erros no site por pura falta de revisão, como esses apontados pelo raonne. Vamos evitar que isso continue. E tb entrarei na campanha contra os erros no site.

Em parte a culpa eh minha, jah q fui eu q fiz a traducao do site inteiro para portugues da noite pro dia na primeira temporada, muito tempo atras hehehe. Os LAs vieram depois e corrigiram muitos dos meus erros e mantiveram as traducoes atualizadas jah q muita coisa no site mudou e cresceu de lah pra cah. Mas tem muito erro por ai q fui eu q digitei errado e ninguem reclamou ou corrigiu ateh hoje hehehe. Entao em alguns casos parte da culpa eh minha, e parte eh do pessoal q veio depois e nao corrigiu :D



Last edited by raonne at 2/12/2010 4:03:19 PM

This Post:
00
131124.13 in reply to 131124.12
Date: 2/12/2010 4:05:25 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
Ninguem tá reclamando não, valeu por ter traduzido o jogo xD

Mas agora tá na hora de arrumar a casa aos poucos.

Como por exemplo trocar esse "Anteriores" por "Visualizar", na hora de responder, já que é para visualizar a mensagem que está escrevendo, e não as mensagens postadas anteriormente, isso sempre me incomodou, agora estou mudando.

This Post:
00
131124.14 in reply to 131124.13
Date: 2/12/2010 4:10:30 PM
Overall Posts Rated:
1616
Soh nao pdoe mudar os nomes dos niveis de habilidades. Eu fiquei muito tempo tentando ser criativo hehehe. Alguns nomes ficava legal em portugues similar ao ingles entao eu mantive, outros nao ficava bom entao eu tive q bolar algo diferente. "tenebroso" e "desajeitado" estao entre os meus favoritos hauehauehahue. os BBs aprovaram na epoca, e o pessoal jah acostumou a falar hehehe.

This Post:
00
131124.15 in reply to 131124.14
Date: 2/12/2010 5:14:45 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
Tem algumas coisas que eu concordo que a tradução ficou melhor que o original xD
Só acho que tem que mudar erros de digitação e/ou se fugir do contexto.

PS: Já arrumei a parte do BB-mail. Não sabia onde tava mas o LA-Siimhs da Estónia me deu uma mão e consegui achar.

Last edited by LA-Bonomi at 2/12/2010 5:20:23 PM

This Post:
00
131124.17 in reply to 131124.16
Date: 2/14/2010 10:06:43 AM
Overall Posts Rated:
229229
XXXX XXXXXX noticiou que o teino dessa semana, focado em XXXXX, foi completado.

This Post:
00
131124.18 in reply to 131124.17
Date: 2/14/2010 2:11:50 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
XXXX XXXXXX noticiou que o teino dessa semana, focado em XXXXX, foi completado.


prontinho.

This Post:
00
131124.19 in reply to 131124.18
Date: 2/23/2010 5:40:06 PM
Overall Posts Rated:
66
Um outro errinho: nos jogos as vezes aparece `o jogador "$Seven$" trocou de posição para ajudar a defender a jogada`

Advertisement