BuzzerBeater Forums

BB Brasil > Novo LA

Novo LA

Set priority
Show messages by
This Post:
00
131124.14 in reply to 131124.13
Date: 2/12/2010 4:10:30 PM
Overall Posts Rated:
1616
Soh nao pdoe mudar os nomes dos niveis de habilidades. Eu fiquei muito tempo tentando ser criativo hehehe. Alguns nomes ficava legal em portugues similar ao ingles entao eu mantive, outros nao ficava bom entao eu tive q bolar algo diferente. "tenebroso" e "desajeitado" estao entre os meus favoritos hauehauehahue. os BBs aprovaram na epoca, e o pessoal jah acostumou a falar hehehe.

This Post:
00
131124.15 in reply to 131124.14
Date: 2/12/2010 5:14:45 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
Tem algumas coisas que eu concordo que a tradução ficou melhor que o original xD
Só acho que tem que mudar erros de digitação e/ou se fugir do contexto.

PS: Já arrumei a parte do BB-mail. Não sabia onde tava mas o LA-Siimhs da Estónia me deu uma mão e consegui achar.

Last edited by LA-Bonomi at 2/12/2010 5:20:23 PM

This Post:
00
131124.17 in reply to 131124.16
Date: 2/14/2010 10:06:43 AM
Overall Posts Rated:
229229
XXXX XXXXXX noticiou que o teino dessa semana, focado em XXXXX, foi completado.

This Post:
00
131124.18 in reply to 131124.17
Date: 2/14/2010 2:11:50 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
XXXX XXXXXX noticiou que o teino dessa semana, focado em XXXXX, foi completado.


prontinho.

This Post:
00
131124.19 in reply to 131124.18
Date: 2/23/2010 5:40:06 PM
Overall Posts Rated:
66
Um outro errinho: nos jogos as vezes aparece `o jogador "$Seven$" trocou de posição para ajudar a defender a jogada`

This Post:
00
131124.20 in reply to 131124.19
Date: 2/23/2010 8:18:39 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
Antes mesmo de virar LA eu já tinha visto isso, quando entrei foi uma das primeiras coisas que fui ver, e não é recomendado traduzir isso.

EDit----
Depois de ler percebi uma coisa, não era para ter colocado Event2, e sim Player2, isso tava fazendo ficar sem sentido.
Agora tá arrumado.

Last edited by LA-Bonomi at 2/23/2010 8:39:03 PM

This Post:
00
131124.21 in reply to 131124.20
Date: 2/23/2010 8:30:45 PM
Overall Posts Rated:
9999
Antes mesmo de virar LA eu já tinha visto isso, quando entrei foi uma das primeiras coisas que fui ver, e não é recomendado traduzir isso.


hAUHKkuhAKhuaKHAUUA
Pq será... rsrsrsrsrs

This Post:
00
131124.22 in reply to 131124.20
Date: 2/24/2010 9:11:52 PM
Overall Posts Rated:
2424
não sei se já comentaram..

"As habilidades mínimas para um jogador tentar entrar na seleção su-21 estão aqui"

This Post:
00
131124.23 in reply to 131124.22
Date: 2/24/2010 9:56:32 PM
Flying Dreams
II.4
Overall Posts Rated:
342342
não sei se já comentaram..

"As habilidades mínimas para um jogador tentar entrar na seleção su-21 estão aqui"


O que tem com isso ai?
É um anuncio meu, que nem revisei o pt.

This Post:
00
131124.24 in reply to 131124.23
Date: 2/25/2010 3:23:12 PM
Overall Posts Rated:
2424
é que tá escrito su-21, achei que era algum erro .. desculpa então.

Advertisement