BuzzerBeater Forums

Konkurz na štvrtého/štvrtú LA!

Nakoľko sa čoskoro blíži čas zvýšeného skúškového zaťaženia, potrebujeme doplniť náš LA-tím o ďalšieho člena. Preto sme sa rozhodli spustiť tento konkurz.
Čo musíte splniť?
- Dobré jazykové schopnosti, anglický a slovenský jazyk
- Mať čas a chuť prekladať
- Zvládať návaly práce
- Užívateľ zo Slovenska
- Vek nad 18 rokov

Iste si vravíte, čo práca LA obnáša?
Okrem jednoduchého prekladania je potrebné, aby ste vystihli „náladu“ správy, ktorú prekladáte. Veľa situácii si žiada, aby ste prekladali takpovediac naslepo a musíte odhadnúť ako daný text bude v budúcnosti vyzerať. Niekedy budete nútení zaviesť nové názvy a tie je potrebné vyberať s citom, aby ste nemuseli neskôr opravovať množstvo textov, ktoré na daný termín nadväzujú.
Práca LA je zaujímavá, často zábavná, ale býva aj nevďačná a často ste nútení prekladať veľké množstvá textu v krátkej dobe.

Preto vás žiadame, aby ste si premysleli, či sa do konkurzu prihlásite, alebo nie.
V prihláške uveďte:
- Váš BB Nick a ID tímu
- Váš vek
- Vaše skúsenosti s angličtinou
- Dôvod prečo chcete byť LA

Vaše prihlášky očakávame do 18.3.2007 do 20:00 na [email protected], prípadne otázky radi zodpovieme(ak budeme online) na ICQ 368766406.
Tešíme sa na Vás!

Bude niejaky report o tom kolko sa prihlasilo ludi plus kto a preco bol vybraty?a kedy bude znamy novy LA?

čo sa týka počtu a nickov, tieto údaje nebudú zverejnené. Nové LA bude vymenované odhadom do dvoch týždňov od uzávierky prihlášok.

Dik

nie je začo:)

Prvé kolo výberu nového LA začalo dnes približne o 1:15.(možno aj posledné, uvidíme)

Takže, mám tú česť Vám oficiálne oznámiť výsledok konkurzu.

Viem, že ešte je pred uzávierkou prvého (a teraz to môžem prezradiť, aj posledného) kola, ale všetky preklady boli doručené, preštudované a najlepšie úlohy zvládol manažér zajino.

Zajino, vítam ťa teda v LA-tíme a prajem ti veľa trpezlivosti a dobrých nápadov:)



P.S. tvoj nick sa samozrejme onedlho zmení na LA-zajino.

tak oficialne vítam a dufam ze spolupraca bude na urovni a dlho vydrzi..tak nech sa nam na BB dari..

Tak a konečne už máš aj LA:)

Takže vitaj:)