BuzzerBeater Forums

Quello stolto di domenico :)

Vabbè se slacci il vocabolo dal basket (dove "jump" e "jumper" sono sinonimi di "tiro) tradurre "jump reach" come "portata di salto" non è che sia tanto bislacco no?

*emana un forte rumore di unghie su specchi*

Quello stolto di domenico :)

Vabbè se slacci il vocabolo dal basket (dove "jump" e "jumper" sono sinonimi di "tiro) tradurre "jump reach" come "portata di salto" non è che sia tanto bislacco no?

*emana un forte rumore di unghie su specchi*

Le regole dicono:

Distanza di tiro: Un giocatore con alta distanza di tiro vedrà diminuire meno l'efficacia dei suoi tiri con l'aumentare della distanza

In buona sostanza credo che tiro sia la capacità in media di tiro da parte del giocatore (tiro, non gli appoggi sotto canestro e le schiacciate che invece vanno sotto "tiro da sotto"). Questa capacità viene abbattuta dalla distanza, e i giocatori con alto "jump shot" vedono abbattuta la loro capacità di tiro in misura minore quando tirano da lontano rispetto a chi invece ha "jump shot" a terra.

Spero che sia chiaro, a rileggermi non ci capisco molto nemmeno io :)

Le regole dicono:

Distanza di tiro: Un giocatore con alta distanza di tiro vedrà diminuire meno l'efficacia dei suoi tiri con l'aumentare della distanza

In buona sostanza credo che tiro sia la capacità in media di tiro da parte del giocatore (tiro, non gli appoggi sotto canestro e le schiacciate che invece vanno sotto "tiro da sotto"). Questa capacità viene abbattuta dalla distanza, e i giocatori con alto "jump shot" vedono abbattuta la loro capacità di tiro in misura minore quando tirano da lontano rispetto a chi invece ha "jump shot" a terra.

Spero che sia chiaro, a rileggermi non ci capisco molto nemmeno io :)

Le regole dicono:

Distanza di tiro: Un giocatore con alta distanza di tiro vedrà diminuire meno l'efficacia dei suoi tiri con l'aumentare della distanza

In buona sostanza credo che tiro sia la capacità in media di tiro da parte del giocatore (tiro, non gli appoggi sotto canestro e le schiacciate che invece vanno sotto "tiro da sotto"). Questa capacità viene abbattuta dalla distanza, e i giocatori con alto "jump shot" vedono abbattuta la loro capacità di tiro in misura minore quando tirano da lontano rispetto a chi invece ha "jump shot" a terra.

Spero che sia chiaro, a rileggermi non ci capisco molto nemmeno io :)

ti do un'altra versione..E se jump shot fosse la capacità di tirare con l'avversario a marcarti da vicino??
Nel basket non sempre si riesce a tirare con i piedi a terra, questo è possibile solo se hai spazio e un avversario a 3 metri. Il jump shot potrebbe correre in aiuto se l'avversario ti mette la mano in faccia!!:P

Tiro: Un tiratore migliore metterà più tiri dalla media e lunga distanza.

Tiro da fuori secondo me implica eccessivamente il tiro dalla lunga distanza, mentre rientra in questa categoria anche il jumper fatto a 2m dal canestro.

"Portata di tiro" invece sembra ragionevole e più attinente al regolamento di "tiro da lontano". Aspettiamo comunque il parere di Domenico che ha l'ultima parola a riguardo :)

Tiro da sotto: Un miglior tiratore da sotto farà più canestri dalla breve distanza.

Quoto pari pari le regole in lingua originale, che per ora sono il nostro unico punto di riferimento:

Jump shot: A better shooter will make more shots at all distances.

Jump range: A player with a higher jump range will find the effectiveness of his jump shot decreased less with distance.

Inside shot: A better inside shooter will make more two point baskets

In effetti è piuttosto fumoso anche così, e credo che l'unico che possa sciogliere i dubbi in merito sia il gran capo (e se magari glielo chiedessimo in global?)

Comunque io interpreto così: jump shot è la capacità base di tirare di un giocatore che viene influenzata positivamente da inside shot quando quel giocatore tira 2 (e solo da 2) e negativamente dalla distanza. il malus distanza viene abbattuto dal valore di jump reach.

Che ve ne pare?

si si..jump shot è la base...che aumenta da sotto se inside è alto, aumenta da fuori se range è alto..mi sembra chiaro!