BuzzerBeater Forums

BB Türkiye > Çeviri Hataları - Duyurular

Çeviri Hataları - Duyurular

Set priority
Show messages by
From: Rino
This Post:
33
45348.471 in reply to 45348.470
Date: 1/12/2014 3:45:43 PM
Overall Posts Rated:
178178
DUYURU

ön not: bu yazı global forumda BB-Marin'in yazdığı ve haberlerden de okuyabileceğiniz üzere oylamaya sunulan muhtemel "İkinci Takım" özelliğinin çevirisidir. Orijinal yazıya ve tartışma linkine şuradan ulaşabilirsiniz: (254079.1)

"İkinci takım fikri yakın zamanda çokça tartışıldı. En çok tartışılan önerilerden biri olduğu için de dikkatimizi çekti. Halihazırda Öneriler forumunda bu konu ile ilgili bir anket ve tartışmalaryapılmış durumda, ancak bunun resmi bir anket kadar güvenilir olmadığını düşündük; en çok da şimdi bu öneriyi ciddi olarak hayata geçirmeyi düşündüğümüz için. Umarız bu anket ve tartışma 2 temel soruyu cevaplandıracaktır; bu özelliği oyuna getirmeli miyiz? ve eğer getirirsek bunu nasıl yapmalıyız? Lütfen tartışmayı bu soruları cevaplandıracak şekilde yapalım.

İkinci takım uygulamasının bazı özellikleri, kısıtlamalar ve kurallar olarak şu şekilde: Aşağıda belirtilecek olan özellikler dışında, ikinci takım tamamiyle yepyeni bir takım olacaktır. Aynı zamanda birincil ve ikincil takımın bağlantıları herkese açık ve berrak bir şekilde görülebilir olacaktır. Eğer itirazlarınız ya da muhtemel çözümleriniz var ise düşüncelerinizi bekliyoruz. İşlevsiz ve aşağılayıcı, dalga geçmeye yönelik yorumlar silinecektir.

1. Taraftar Kısıtlaması: Sadece taraftarlık paketi olan ve bitimine 60 günden fazla zaman bulunan takımlar ikinci takım iiçin başvurabilirler. İkincil takımın başlangıçta taraftarlık paketi olmayacak ancak istenirse yarı fiyata satın alınabilecek. İkincil takım yalnızca birincil takımın taraftarlık paketi olduğu sürece yönetilebilecek (ikincil takımın taraftarlığı olup olmamasından bağımsız olarak). Birincil takımın taraftarlık paketinin bitmesi ikincil takıma olan erişimi engelleyecek, böylece ikincil takım inaktif moda girecek (birkaç hafta sonunda bota düşecek şekilde). Eğer ikincil takımın asıl sahibi takım bota düşmeden taraftarlığını yenilerse, takımın kontrolünü yeniden ele geçirecek.
2. Ülke Kısıtlaması: İkincil takımlar birincil takımın ülkesinde oynayamaz ya da o ülkeden oyuncu satın alamaz. Bazı küçük ülkelerin bu durumda takımlarla dolup taşmaması için ülkedeki takımların minimum %50 si yerel koçlara ayrılmış olacak. Ayrıca, eğer bir ülke %90 oranında dolu ise geri kalan takımlar yine yerel koçlara ayrılacak.
3. İnaktiflik ve iflas kısıtlaması: Birincil takımın inaktiflik ve iflası ikincil takıma erişimi engelleyecek; ancak bunun tersi geçerli olmayacak. İkincil takım iflas ederse bu birincil takımı etkilemeyecek; ancak bu durumda yeni bir ikincil takım yaratmak için 14 hafta beklenmesi gerekecek.
4. Terketme kuralı: İkincil takım herhangi bir zamanda terkedilebilir, ancak bu durumda yeni bir ikincil takım yaratmak için 14 hafta beklenmesi gerekir. Eğer takımın sahibi ikincil takım bota düşmeden fikrini değiştirir ise yeniden takımın kontrolünü alabilecek.
5. Hazırlık maçı kısıtlaması: Birincil ve ikincil takımlar arasında hazırlık maçı yapılması mümkün değildir.
6. Oyuncu transferi kısıtlaması: Birincil ve ikincil takımlar arasında oyuncu transferi mümkün değildir. Ayrıca diğer takımın daha önceden sahip olduğu oyuncuları almak da mümkün değildir (birincil ya da ikincil takım için de geçerli) Bu kısıtlama ikincil takım bota düşse ya da iflas etse bile geçerlidir.
7. Oylama kısıtlaması: İkincil takımın milli takım oylamalarında oy verme hakkı yoktur.
8. Hile kuralı: Hile sonucu uygulanan cezalar, hangi takımın hile yaptığı gözetilmeksizin iki takım için de geçerlidir.
9. BEİ kısıtlaması: İkincil takımlar BEİ liginde oynamaya hak kazanamazlar. Bu takımlar ligi ya da kupayı ikincilikle bitiren ve herhangi bir koçun ikincil takımı olmayan bir takım ile değiştirilirler.
10. Yeni koç Yapılacaklar Listesi kuralı: İkincil takımların yeni koçlar için olan Yapılacaklar Listesi'ne erişimi yoktur.


Last edited by Rino at 1/16/2014 4:42:12 PM

From: Rino

To: Rino
This Post:
00
45348.472 in reply to 45348.471
Date: 1/12/2014 3:46:04 PM
Overall Posts Rated:
178178
11. Forum kısıtlaması: Forumda iki takım da yazabilir ancak tüm yazılanlar birincil takım tarafından yazılmış gibi gösterilecektir. İkincil takımın sahipliği ve temel bilgileri görülebilir olacaktır. İkincil takımın bulunduğu ülke forumuna yazmak yalnızca yerel dilde veya ingilizce olarak mümkün olabilecektir.

Bazı muhtemel avantajlar:
- Küçük ülke koçları yeni takımların kurulmasına ve rekabetin artmasına sevineceklerdir.
- hileyi azaltabilir.
- aktif koçlar için eğlenceyi ikiye katlar.
- BB gelirini artırır, reklam ve geliştirme bütçesi artar.

Bazı muhtemel dezavantajlar:
- bazı koçlar ülkelerinde veya liglerinde yabancıları görmekten hoşlanmayabilir.
- taraftarlık paketine sahip olanlar olmayanlara göre stratejilerini denemek için iki katı maç yapacaklarından çok ciddi bir avantaj yakalayabilir (halihazırda özel ligler ile o avantaja sahip oldukları halde)
- bazı ülkeler bu özelliği "farming" için kullanabilir."

From: Guzzz
This Post:
00
45348.473 in reply to 45348.471
Date: 1/12/2014 3:54:03 PM
Overall Posts Rated:
255255
DUYURU

ön not: bu yazı global forumda BB-Marin'in yazdığı ve haberlerden de okuyabileceğiniz üzere oylamaya sunulan muhtemel "İkinci Takım" özelliğinin çevirisidir. Orijinal yazıya ve tartışma linkine şuradan ulaşabilirsiniz: (254079.1)


Oy vermeyi de unutmayın.

From: arda
This Post:
00
45348.474 in reply to 45348.473
Date: 1/13/2014 3:54:32 PM
galatasaray suns
TBL
Overall Posts Rated:
275275
Second Team:
galatasaray suns II
BEİ olayı olsaymış kesinlikle..

From: D-Will8
This Post:
00
45348.475 in reply to 45348.474
Date: 1/15/2014 3:55:46 PM
Overall Posts Rated:
140140
Fransızca bilen arkadaş varmı haberler kısmında bi fransızca açıklama eksikti. :)

From: Revenge

This Post:
00
45348.476 in reply to 45348.475
Date: 1/15/2014 4:01:26 PM
Overall Posts Rated:
8989
Bizi pek ilgilendirmiyor gibi google translate'ten bakarsan neden böyle bir haber yaptılar anlamadım.

From: D-Will8

This Post:
00
45348.477 in reply to 45348.476
Date: 1/15/2014 4:09:42 PM
Overall Posts Rated:
140140
Translate işlemedi buna. :)

From: ACY

This Post:
00
45348.478 in reply to 45348.476
Date: 1/16/2014 9:23:08 AM
Overall Posts Rated:
3131
olmaması taraftarıyım. olacaksa u17 cinsinden yapılsın

Last edited by ACY at 1/16/2014 9:23:19 AM

This Post:
33
45348.479 in reply to 45348.478
Date: 1/16/2014 9:26:10 AM
Overall Posts Rated:
198198
İlk defa bukadar tek taraflı ekonomik çıkar güdüsüyle bi yenilik ypaılması gündemde. Taraftarlık sahipleri zaten haftada 1 maç fazladan yapıyor özel liglerle tamam okadarda olsun. Ama 1 takım daha çama izni paran varsa oyna yoksa pekte umrumuzda degilsin zaten demeye getiriyor olayı. Oyunun zevkini artırmaya yönelik bi yenilik yapılıyorsa eger bu şekilde bi ayrım yapılmamalı. Cep doldurmaksa maksat evet başarılı olabilirler ama son yıllarda düşen kullanıcı sayısının iyice düşmesine sebep olur bu olay bana kalırsa

This Post:
00
45348.480 in reply to 45348.479
Date: 1/16/2014 9:34:42 AM
Okan's 12
TBL
Overall Posts Rated:
132132
bencede olmamalı
herkese bile 2. takım hakkı verilse yine olmamalı bence 2. takım olsa güzel olurdu aslında ama saçma yani ne taraftarlık sahiplerine nede herkese
Taraftarlık sahipleri maçları 3D izleyebilmeli gibi şeyler yapılsa daha bir hoş olur

Advertisement