l'originale svedese "Bron/Broen" è davvero ben fatto, lo consiglio vivamente!
Ma dove si trova?
In lingua originale o è stato doppiato?
io l'ho trovato pescando nei torrenti e me lo son guardato coi sottotitoli in inglese.
una versione doppiata non esiste (e in ogni caso io non la guarderei, visto che uno degli aspetti più interessanti della serie, è l'uso di danese e svedese); sottotitoli italiani non li ho trovati, ma in giro ne ho visti anche francesi e spagnoli, se preferisci.
su dailymotion c'è tutta la serie coi sottotitoli inglesi:
(http://www.dailymotion.com/video/xrdm6u_bron-broen-the-br...)
Conosci il danese o lo svedese?
non conosco né l'uno né l'altro, ma svedese e danese, pur appartenendo allo stesso ceppo linguistico, sono abbastanza dissimili.
siccome non capita spesso di ascoltare due lingue diverse parlate all'interno dello stesso telefilm, a me la scelta ha incuriosito e l'ho trovata azzeccata. saranno reminescenze degli studi di linguistica..