Les définitions sont volontairement peu claires, c'est à nous de trouver.
Le driving/dribble sert dans plusieurs types d'action, d'abord comme l'explique le manuel, à influer sur le nombre et la qualité des shoots pris. Et puis dans d'autres types d'action plus rares comme les pénétrations. Peut-être d'autres trucs aussi.
C'est difficile du coup de traduire un terme sans savoir exactement ce qu'il couvre. Il y a déjà eu des discussions pour utiliser un autre terme et il n'en est rien ressorti. Pareil pour Agilité. Si quelqu'un a une idée qui est bonne, elle peut être écoutée, je pense, il y a déjà eu des termes modifiés.