BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
22
296.612 in reply to 296.611
Date: 11/5/2022 2:41:10 PM
Hortatus
IV.51
Overall Posts Rated:
13091309
Non credo sia urgente, ma forse sarebbero da valutare delle modifiche alla neo-arrivata pagina del merchandising.. ma magari sono solo io..

NOTA: La stima dell'analisi dettagliata del merchandise viene aggiornata periodicamente.

In inglese, se ho ben capito, dice "few days" perchè dovrebbe essere aggiornata dopo ogni partita lega.. leggendo periodicamente a me era venuto subito in mente "ogni lunedì"..

Draftati & Nazionali

In inglese: Homegrown & Locals.
Dalla motivazione che ne ha dato Alonso nel forum generale di presentazione quel "locals" credo sia riferito ai giocatori della stessa nazione del club.. chiamandoli "nazionali" sembra si riferisca a giocatori che giocano in nazionale..

This Post:
00
296.614 in reply to 296.613
Date: 11/5/2022 6:47:17 PM
Hortatus
IV.51
Overall Posts Rated:
13091309
Effettivamente anche a me non era venuto granchè in mente.. altrimenti avrei proposto.. se mi viene in mente qualche suggerimento lo posto..

This Post:
00
296.616 in reply to 296.615
Date: 11/6/2022 3:45:07 AM
Hortatus
IV.51
Overall Posts Rated:
13091309
Questa potrebbe essere una buona idea

This Post:
00
296.620 in reply to 296.613
Date: 11/10/2022 11:41:41 AM
MightyMice
III.3
Overall Posts Rated:
495495
Second Team:
CrazyCrabs
Nel primo caso, scrivere "viene aggiornata ogni pochi giorni" fa proprio schifo.

aggiornata frequentemente?

This Post:
00
296.622 in reply to 296.621
Date: 11/11/2022 5:39:14 PM
Le Cotiche
III.1
Overall Posts Rated:
777777
frequentemente o periodicamente cambia poco: non fornisce nessuna indicazione utile
ogni quanto viene aggiornata? dopo ogni partita?

Advertisement