I've seen Patient put the ball in one guy's hands repeatedly in the past. Maybe in those cases there was really only one good option on the floor.
But yeah, Patient may have not been the best choice to maximize Wakatsuki's skills.
DMI can be deceiving, I agree, but not when it's 29 times greater than the other guy's and you're playing close to your position of strength.