BuzzerBeater Forums

Gracias,crack.He recibido varios mails dandome la razón y pidiendome que siguiera con la traducción,pero ya ves que todo es para nada.Mientras,los MODs siguen silbando y los americanos de fiesta en Boston(para eso está el dinero de los supporters)y sin buscar a alguien que ponga las noticias en castellano.

Server Move, Part II

As you might have noticed, we spent the past 30 hours or so doing a server move. A few things that are leftover from it:

- MVP voting has been delayed. We'd really like to do a better job with it this season, so we are re-working the formula and reminding our voters to pay extra attention to how far a player carried his team. It should be completed in the next day or two.

- Transfers have been delayed so that everybody will have a chance to bid on players after the DNS is updated.

- We will create new countries and new divisions over the next day or two. Our priority last night was on getting the new server up and running as soon as possible so that we could turn the game back on.

Finally, over the next few days we will be announcing some changes to the balance of both the game engine and the economy for the upcoming season. We will try hard not to take anybody by surprise with these changes and to give advance warning of anything that will dramatically affect decision-making. One thing that we have done as of today is to make things easier on new signups; a new team will now have an easier time making their team profitable and will have more flexibility over the first few weeks. Thanks for all of the suggestions on this topic - while we don't have a chance to respond to every forums thread, we try hard to end up reading nearly every single one!


Mudanza de servidor, Parte II

Como ustedes habran notado, nosotros pasamos las pasadas 30 horas mas o menos haciendo una mundanza de servidor. Unas pocas cosas sobraron de eso:

-Votacion del JMV ha sido retrasada. Hemos realmente preferido hacer un mejor trabajo en esta temporada, asi que estamos rehaciendo la formula y recordando a nuestros votantes prestar una atencion extra de cuan lejos un jugador contribuyo con su equipo. Esto estará completado en uno o dos dias.

- Las transferencias han sido retrasadas, asi todos tendran el chance de ofrecer en jugadores despues de la actualizacion del DNS.

- Hemos creado nuevos paises y nuevas divisiones dentro de uno o dos dias. Nuestra prioridad de anoche era de poner en marcha el nuevo servidor y hacerlo funcionar tan pronto como posible, asi que podiamos tener el juego en linea pronto.

Finalmente, dentro de los proximos dias estaremos anunciando algunos cambios en el balance del motor del juego y la economia para las temporada que se avecina. Nos esforzaremos de no tomar a nadie por sorpresa con estos cambios y de darle un aviso de avance de cualquier cosa que dramaticamente afectará la toma de decisiones. Una cosa que hemos hecho como hoy es hacer las cosas mas suaves en las nuevas inscripciones; un equipo nuevo ahora tendra un tiempo mas facil en hacer su equipo rentable y tendra mas flexibilidad en las primeras semanas. Gracias por todas las sugerencias en este topico - mientras no hemos tenido el chance de responder a cada thread en el foro, nos hemos esforzado en leer una por una hasta el final.

Offseason Changes, Part II

As you know, we regularly re-evaluate parts of the BuzzerBeater game rules and try to improve them. We're going to be announcing a few such changes in the next week or two, but next up is something that a lot of users have asked us to take another look at.

We are making two changes to the weekly training updates in regard to stamina loss and calculation of game shape.

Stamina loss will now happen at a regular, set rate for all players. It will be more difficult to keep high levels of stamina than low levels, but all levels of stamina will drop much more slowly than at present.

Also, the players have promised us that they'll do a better job of staying in shape if they play too many minutes in any given week. They would still prefer to play around the same number of minutes as before, but the penalties for a player who plays too many or too few minutes have been greatly reduced. It is still recommended that players will perform their best if given the proper amount of playing time.

Cambios en la Pretemporada, Parte II

Como ustedes sabran, nosotros regularmente reevaluamos partes de las reglas de juego de BuzzerBeater y tratamos de hacer perfeccionalas. Nosotros vamos a estar anunciando un poco aquellos cambios en las proximas semanas, pero antes hay algo que muchos usuarios nos han pedido que le hechemos una mirada.

Nosotros estamos haciendo dos cambios en la actualizacion del entreno semanal de acuerdo a la perdida de la resistencia y el calculo de la forma.

La perdida de resistencia ahora sera de forma regular, un porciento fijo para todos los jugadores. Ahora sera mas dificil mantener altos niveles de resistencia que bajos niveles, pero todos los niveles de resistencia descenderan mas lentos que en el presente.

Tambien, los jugadores nos han prometido que ellos haran un mejor trabajo para permanecer en forma si ellos juegan tambien muchos minutos en cualquier semana. A ellos les preferiria jugar la misma cantidad de minutos como antes, pero las penalizaciones para un jugador que juege mas minutos o menos ha sido grandemente reducido. Se recomienda que los jugadores haran una mejor actuacion si le dan la cantidad apropiada de juego.

Comunicado
In response to many, many user requests, we have reduced the transfer extension time from 5 minutes to 3 when a bid is made. We're going to monitor things over the next few days, and please let us know if the 3 minute extension is not long enough for you to bid on a player.

En respuesta a muchas, pero muchas solicitudes de usuarios, hemos reducido la extension del tiempo de la transferencia de 5 minutos a 3 minutos cuando una puja es realizada. Estaremos monitoreando esto durante los proximos dias, y por favor dejennos saber si la extension de 3 minutos no es tan larga para pujar en un jugador.

Me parece una medida acertada.

Las contrapujas por un jugador de interés se eternizaban sobremanera con los 5 minutos, y hacían que se llegase a estar hasta una hora en faena si se producía algún pique...


Es mejor así.

muchas gracias al que traduce
siga asi hombre!!!!!!!!!!!!!

Anuncio

El retroceso de las transferencias había problemas, y muchos de ustedes han háganoslo saber acerca de ellos. Hemos fijado, pero todas las transferencias de diez, y esos diez se fijará una vez que termina de cargar la información desde un archivo de copia de seguridad de más edad. Una vez más, nos sentimos de los problemas que hemos tenido con este, y esperamos que comprender que es algo que estás enfadado con nosotros y que hará todo lo que esté a nuestro alcance para asegurarnos de que no vuelva a suceder.

Escrito por: BB-Charles 21/02/2008 09:50:41 am


espero ke les sirva, Alvaro.........................

No entiendo lo que quieren decir con esta noticia???

ENTONCES, si tengo a un jugador que vendí el dia del error este, que hago, lo vuelvo a vender, o espero que se vuelva otra vez a su equipo???

Necesito una rapida respuesta, porque sino lo pongo a vender ya mismo

porke tiene algo malo la traduccion


traduce tu entonces!!!