BuzzerBeater Forums

BB Portugal > Taça de Portugal - Temporada 7

Taça de Portugal - Temporada 7

Set priority
Show messages by
This Post:
00
57966.53 in reply to 57966.50
Date: 12/19/2008 7:37:17 AM
Overall Posts Rated:
166166
O prémio está correcto. Na próxima ronda é que os vencedores vão receber os 35K.

A confusão está na tradução:

Inglês-----------------Português-----------------------------Trad. Correcta

* Final Game --------Jogo da Final--------------------------Jogo da Final: $300 000
* Semi-Final----------Meia-Final------------------------------Meia-Final: $125 000
* Quarter-Finals-----Quartos-Final-------------------------Quartos-Final: $90 000
* 16-team round----16-avos-de-final----------------------Oitavos-de-final: $70 000
* 32-team round----32-avos-de-final----------------------16-avos-de-final: $60 000
* 64-team round----64-avos-de-final----------------------32-avos-de-final: $50 000
* 128-team round---128-avos-de-final--------------------64-avos-de-final: $40 000
* 256-team round---256-avos-de-final--------------------128-avos-de-final:$35 000
* 512-team round---512-avos-de-final--------------------256-avos-de-final: $30 000
* All lower rounds---Todas as eliminatórias inferiores---(Correcto)

From: Velasco

To: oty
This Post:
00
57966.55 in reply to 57966.52
Date: 12/19/2008 8:03:28 AM
Overall Posts Rated:
00
Isso mesmo... aqui damos o mesmo nome do HT... e digo, quem ainda não se deparou com ele... é um pessoa de sorte !!! lol

Abraço

From: AfonsoP

This Post:
00
57966.56 in reply to 57966.54
Date: 12/19/2008 8:12:00 AM
Overall Posts Rated:
5252
Eu também pensava que íamos receber 35.000...

From: RFlagzzz

This Post:
00
57966.58 in reply to 57966.57
Date: 12/19/2008 10:59:19 AM
Overall Posts Rated:
1818
O que o Petrus Magnus disse está 100% correcto.


se reparares na tua tradução antiga tiveste que avançar dos 16avos pros quartos de final. os oitavos não existiam para poder dar certo no fim. Por acaso ja tinha reparado nisto.

This Post:
00
57966.59 in reply to 57966.58
Date: 12/26/2008 7:44:36 AM
Overall Posts Rated:
7777
Damena não estás interessado em abdicar da taça esta época já nesta eliminatória?? :P

Esta época o sorteio da taça só me foi favorável nas 2 primeiras eliminatórias, dps foi só equipas da 2º divisão e agora saiu-me o campeão nacional na rifa xD

This Post:
00
57966.62 in reply to 57966.61
Date: 12/28/2008 2:48:36 PM
Overall Posts Rated:
66
Botelho fora da taça? Não está fácil a coisa...


Andas com a mijinha!! loool

This Post:
00
57966.63 in reply to 57966.61
Date: 12/28/2008 2:53:19 PM
Overall Posts Rated:
7777
Nem me digas nada :\
E com a lesão já nem sei qual o treino que vou dar esta semana, nem quem é que vai jogar no lugar dele contra ti :|

Advertisement