1203 online at 16:49:32

BuzzerBeater Forums

BB France > [U21 - Consolante] France - Deutschland 27/10/2014

[U21 - Consolante] France - Deutschland 27/10/2014

Set priority
Show messages by
This Post:
00
264511.5 in reply to 264511.4
Date: 10/25/2014 7:03:58 AM
Overall Posts Rated:
117117
Merci bien. J'ai dû relire plusieurs fois pour être sûr d'avoir bien compris. :)

Ce sont mes premiers interviews, n'hésitez pas à m'apporter vos remarques, suggestions pour améliorer les prochains.
Si vous avez des questions (sérieuses ou décalées) que vous souhaitez voir posées aux sélectionneurs suivants ma boîte BB-mail est ouverte.

This Post:
00
264511.6 in reply to 264511.5
Date: 10/25/2014 7:20:35 AM
team94
II.2
Overall Posts Rated:
9797
Pas de question mais un grand merci pour ce renouveau .
Entre les présentations et les ITW vous allez réussir à capter des managers pour les U21.
Continuez les gars!!

This Post:
00
264511.7 in reply to 264511.5
Date: 10/25/2014 10:11:05 AM
Overall Posts Rated:
3333
Itw de super qualité.
Bien joué et merci aux selectionneurs adverses de se prêter au jeu :)

This Post:
88
264511.8 in reply to 264511.7
Date: 10/25/2014 2:09:27 PM
Overall Posts Rated:
470470
Sometimes people don´t even understand me in german. In this case (talking bad english with a French), it was even more comlicated. It think u do a great job, good idea to get some more interest for U21-games. So far i can see, everything looks translated right, apart of 1-2 points missing (but this were only my not so funny jokes, so no damage) - i realy like this international approach.

This Post:
00
264511.10 in reply to 264511.2
Date: 10/26/2014 3:43:12 AM
Overall Posts Rated:
342342
nous commençons par un adversaire de calibre (France) .

de ce calibre, non ? Ca ne sonne pas terrible, mais je n'arrive pas à trouver mieux.

Merci pour le taff les gars. Ca parait facile mais ça demande beaucoup de temps !

This Post:
00
264511.11 in reply to 264511.10
Date: 10/26/2014 4:33:24 AM
Overall Posts Rated:
117117
La phrase exacte de Faultier est :
unfortunately we got a strong opponent already for the first game


C'est donc moi qui ai mis le terme ''calibre'' parce que je trouvais que ça sonnait mieux.
J'aurai aussi pu mettre un truc comme ''Malheureusement nous avons un adversaire de taille pour débuter"



Last edited by PacificBeardMan at 10/26/2014 4:34:37 AM

This Post:
00
264511.12 in reply to 264511.11
Date: 10/26/2014 6:29:33 AM
NAG1
IV.7
Overall Posts Rated:
482482
Second Team:
CA thibérien
unfortunately we got a strong opponent already for the first game

Par malheur, nous affrontons un adversaire costaud dès le premier match...
ou puissant, de taille (t'as raison), imposant, impressionnant,etc...

putain, on fait peur aux allemands...

This Post:
00
264511.13 in reply to 264511.12
Date: 10/26/2014 6:38:42 AM
Overall Posts Rated:
117117
corrigé

This Post:
00
264511.14 in reply to 264511.11
Date: 10/26/2014 9:47:03 AM
Overall Posts Rated:
144144
Bravo aux chargés de communication
C'est amusant et intéressant.

Fédération : French connection
Advertisement