BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.473 in reply to 277.471
Date: 3/18/2012 5:29:48 AM
Overall Posts Rated:
689689
Sur la page "nomenclature" du manuel ( http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Nomenclature ), il manque une parenthèse dans la section "passe":"Passe : aide les coéquipiers à prendre de bons shoots. Une mauvaise note de passe peut provoquer des pertes de balle)."


Tu vois ça comme le verre à moitié vide. Dis toi qu'il y a une parenthèse en trop. Yep ne mettra la deuxième que si on accède à ses demandes ce qui ne risque pas d'arriver).

Au temps pour moi!
Je ne sais pas quelles sont ces demandes, mais ça fait peur...

Merci Yep!)

Le forum francophone dédié à Buzzerbeater : (http://buzzerbeaterfrance.forumpro.fr/) Vous y trouverez conseils et partage
This Post:
00
277.476 in reply to 277.475
Date: 5/2/2012 5:21:42 PM
Overall Posts Rated:
8282
Les fans rêvent de victoires d'années en années pour devenir champion de Pro A. Bien sûr, 49495 autres équipes veulent y arriver ...

Qui a dit que la Pro A n'attise pas la convoitise :)
Y a-t-il moyen de rendre cette phrase plus cohérente en remplaçant le nombre d'équipes mondiales par celui des équipes françaises ?

Last edited by Stocac at 5/2/2012 5:22:07 PM

This Post:
00
277.478 in reply to 277.477
Date: 5/2/2012 5:32:44 PM
Overall Posts Rated:
8282
Dans ce cas, BBB ou champion du monde voire Roi des Nullos serait plus adapté.


This Post:
00
277.479 in reply to 277.477
Date: 5/2/2012 5:33:51 PM
Overall Posts Rated:
342342
y'a que des gros nullos en pro A


C'est clair que depuis que Ten a arrêté de nous martyriser, tout le monde se prend à rêver. Même les promus, c'est dire ! ;)

This Post:
00
277.481 in reply to 277.480
Date: 5/8/2012 8:15:44 AM
Overall Posts Rated:
276276
Sur la page "Historique du joueur", on peut trouver ceci :

Gaétan Bonaventure a joué 0 matchs officiels en équipe nationale.
Gaétan Bonaventure a joué 1 matchs amicaux en équipe nationale.


C'est possible de changer ça ? ça pique les yeux un peu.
Pour les matchs officiels, au moins mettre les "s" entre parenthèses comme c'est le cas pour les participation "à X All-Star Game(s)"



Last edited by Ptibo16 at 5/8/2012 8:16:05 AM

This Post:
00
277.483 in reply to 277.482
Date: 5/8/2012 8:28:16 AM
Overall Posts Rated:
276276
Pendant que j'y suis :

Sur la nouvelle page "Stats en carrière", dans le profil du joueur (1er onglet), il y a une liste des dernier match disputé. Quand c'est un match joué à l'extérieur, il est précisé "@ équipe X" ce qui est normal mais lorsque le match a été joué à domicile, c'est noté "chez équipe X". Les "chez" n'est ici pas approprié. Il faudrait soit mettre "Contre équipe X" soit rien, direct le nom de l'équipe.

C'est le cas aussi dans l'onglet "Liste des matchs"

Last edited by Ptibo16 at 5/8/2012 8:29:14 AM

Advertisement