BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
00
296.464 in reply to 296.1
Date: 2/12/2011 8:02:17 AM
Overall Posts Rated:
8484
Un genio lituano mi ha mandato le skill del suo giocatore italiano, ma ha lasciato il lituano -_-' chi mi può aiutare a trovare un traduttore adeguato e se possibile a tradurre?
[Italia]
> Giuseppe Arcuanto (16624852)
> Gynėjas (SG)
> Atlyginimas: $ 5 865
> Rolė: Įtakos nedarantis žaidėjas
> (BuzzerBeta)
>
> DMI: 13600
> Amžius: 19
> Ūgis: 6'3" / 190 cm
> Potencialas: žvaigždė
> Forma: vidutinis
>
> Metimas: gerbiamas Pataikymo nuotolis: stiprus
> Išorinė gynyba: vidutinis Driblingas: baisus
> Veržimasis : stiprus Perdavimai: netinkamas
> Artimi metimai: vidutinis Vidinė gynyba: netinkamas
> Kova dėl kamuolių: gerbiamas Metimų blokavimas: pusėtinas
> Ištvermė: vidutinis Baudų metimai: niekingas
>
> Patirtis: katastrofiškas

This Post:
00
296.465 in reply to 296.464
Date: 2/12/2011 8:04:54 AM
Overall Posts Rated:
14661466
Preferenze --> imposta lingua --> Lietiviu

ti vengono fuori le skills in lituano, a quel punto basta che ci passi sopra e ti vengono fuori i numeri e il gioco è fatto ;)

This Post:
00
296.466 in reply to 296.465
Date: 2/12/2011 8:06:32 AM
Overall Posts Rated:
8484
ok ci provo

This Post:
00
296.467 in reply to 296.464
Date: 2/12/2011 8:07:21 AM
Overall Posts Rated:
14661466
toh la traduzione:

rispettabile - forte
sufficiente - scarso
forte - inadeguato
forte - inadeguato
rispettabile - mediocre
forte - pietoso

This Post:
00
296.468 in reply to 296.467
Date: 2/12/2011 8:26:45 AM
Overall Posts Rated:
8484
Non c'era bisogno che te ne occupassi, perchè ho già fatto io :) comunque grazie

This Post:
00
296.470 in reply to 296.469
Date: 2/12/2011 8:58:48 AM
Overall Posts Rated:
8484
Vabbè tanto ho già tradotto ;)

This Post:
11
296.472 in reply to 296.471
Date: 4/6/2011 7:53:00 AM
dinamo kioff
IV.19
Overall Posts Rated:
139139
Grazie per la segnalazione. nel pomeriggio provvederò

This Post:
00
296.473 in reply to 296.471
Date: 4/6/2011 8:14:50 PM
dinamo kioff
IV.19
Overall Posts Rated:
139139
fatto. solo ora, ma fatto.
fammi sapere se riscontri ulteriori problemi, in questa sezione come nelle altre.

This Post:
00
296.474 in reply to 296.473
Date: 4/7/2011 4:30:49 AM
Alley Up
III.10
Overall Posts Rated:
406406
già che ci sei....nel menù a sinistra, il manuale è sotto la voce "regole", mentre nel menù originale è sotto la voce "game manual"....non si potrebbe cambiare quella voce in "manuale di gioco" o solo "manuale"?? lo so, sono pignolo, ma quella voce regole non ha mai avuto senso per me :D

Advertisement