BuzzerBeater Forums

A ver, que a veces la gente habla por hablar.

La traducción global del lenguaje oficial del juego al Euskera estaba hecha con anterioridad (más mal que bien pero traducida está, aunque tampoco es que sea un desastre, vamos, que es entendible aunque haya que matizarla). Lo único que no hay traducido actualmente son las noticias, que están o bien en inglés o bien en castellano. Y es lo que nadie ha hecho a lo largo del último año por falta de traductor.
Que aporte qué pruebas? Te has pasado por el juego en Euskera para saber de qué estás hablando y ya que has querido entrometerte en ello? Pero si se ve a simple vista, las noticias no han sido traducidas.. necesitas más pruebas que la evidencia en sí misma?
El trabajo total de traducción del juego está hecho (reglas, manuales, secciones de foros.. todo) pero habría que hacer pequeños retoques algunos importantes y otros sin importancia. Pero no hay trabajo de traducción pendiente en su totalidad salvo la traducción de las noticias. Tampoco se pide que se haga la traducción de todas las noticias de temporadas anteriores, pero que menos que la actual, que ahora ya está traducida por mí.

En vista de ésto y que no me conseguido apreciar cambios relevantes con respecto al estado desde hace ya muchos meses me lleva a la conclusión de que hay un responsable que no trabaja o, como bien indicas que puede ocurrir, aun no haya publicado su trabajo.

En una cosa estoy de acuerdo contigo hasta el momento; no se deben lanzar ataques por si se recibe lo que uno no espera, pero entonces..... para qué lanzas tú un contraataque sobre algo que ni siquiera va contigo y dónde ni siquiera te he nombrado ni del que tú eres responsable?
Consejos vendo que para mi no tengo.
Tú puedes atacarme a mi sobre algo que no te afecta directamente pero yo no puedo opinar con una crítica constructiva sobre algo que sí me afecta... Muy bien, me gusta tu criterio. Como te ha dicho tatamka, yo tengo que decírselo al LA por privado pero tú me lo dices a mi en público. Yo no puedo lanzar una crítica pero tú me la puedes lanzar a mi!
Chico, qué clase de rasero es el tuyo?

PD: No necesito que me des clases de Derecho ya que estuve 5 años estudiando en la UPV y aunque sólo sea un poquito, algo retuve. Sé lo que es una injuria y también sé que si las pruebas son tajantes ya puede el Ministro ir confesándose... bueno, o no, que tal y cómo está actualmente la justicia la frase "el que la hace la paga" va a terminar por desaparecer del sabio refranero español.

En algún punto de esta discusión creo recordar (no estoy seguro de nada relacionado con este hilo) que el foro está medio muerto, que siempre escriben los mismos, que en este hilo se ha escrito de todo porque es el que está "animado", etc.

Ahora yo lanzo la siguiente cuestión (y es para todos, independientemente de que sean usuarios sin prefijo o MODs, LAs, GMs o BBs si se dignasen a aparecer por aquí): si un nuevo usuario o uno no tan nuevo pero que por el motivo que sea no se ha metido en los foros (mi caso durante mis primeras temporadas) llega al foro y se mete en este hilo (porque pocos más hay con animación si no contamos con los relacionados con las selecciones), ¿alguien cree que lo más probable es que se anime a escribir o que se enganche a los foros?

Todos (me incluyo) nos quejamos de lo poco (o nada) que evoluciona el juego y que casi sólo quedan las federaciones y los foros y éstos últimos medio muertos: como comunidad ¿hacemos algo para que cambie?

Al final me enrollo y cuestiono varias cosas, pero lo que quería transmitir es que yo no escribiera (seguramente por miedo a recibir palos de unos, de otros o de todos), ya que además hace muchos post que no hay ni ironía ni ingenio ni nada que pueda resultar divertido o atractivo (al menos para mi).

Se que casi todos los que hemos escrito es porque queremos este juego, le echamos horas y compartimos muchos ratos con otros usuarios (en foros, fedes... hasta grupos de guasap, xD que si me lo dicen hace un año digo de quien fuese que está enfermo...), y sin embargo este hilo que entiendo que empezó con intención de ser constructivo lo hemos convertido en lo contrario (y no para mods, LAs, GMs o usuarios, sino para el juego).

En fin, sólo quiero que lo penséis... Gracias por leerme y perdón por el tocho.

Demostración de lo bien y rápido que funciona el BBmail para cierto tipo de cosas....

Mi bbmail:

LA-asibilbo Buenas 31/01/2013 23:01:36

Respuesta en el foro:

Desde: LA-asibilbo -- Fecha: 31/01/2013 23:29:23

y .... Noticias traducidas al Euskera!!!