My final thought is, I felt better about this issue when a trainee who got <48 stilll popped. If the training penalty for being just short of 48 isn't too great, then it's not that big a deal. We all should know by now that 48 minute games are a gamble, "bug" or no bug.