I agree with most of this although this is not a good example to compare defense limited shot selection when one of them plays a slow and the other a fast offense. (Codemasters has plenty of SB by the way, which is probably the reason he shot better)
My point (to clarifiy that) was that:
1. I dont think that ID is much of a team stat. If you have a C with ID 20 and a PF with ID 10, this will not decrease the game flow of the opposing IS 15 C and PF, it will just shift all the shots to the PF compared to ID 15 each.
2. While i agree that lesser flow limits the number of fouls, i still dont think there is a direkt correlation beween individual ID and total team fouls.