You are aware that the prices are being set by "the market," right?
You are aware that it is not that simple, right? Because if the GM's aren't aware of that and the BB's aren't either, there is no hope. The level of prices is a result of the interaction of amount of cash chasing the players, and the quantity and quality of the players available. THAT is "the market." When that interaction results in a player that would be useful for a mid-level team or a lower-level team costing more weeks or games worth of income than the team can possibly manage, then the economy is broken, even if the top-level teams are flourishing in this economy.
Right, the quantity and quality of the players available and the demand for those players is the market. It's not "BB thinks players aren't training, so let's jack up the inflation modifier." We had an environment where an outsized percentage of the populace focused on cash and not on creating players, and now we have an increased demand for players, which is boosted slightly by the number of teams added for Utopia, and teams that have spent the past seasons piling up cash.
The simple fact is that the game is always harder for new players. Inflation? Oh, they can't buy the players they need to catch up ... BB, DO SOMETHING! Deflation? They'll never be able to afford to expand the arena to afford the wages, while teams at the top can just keep getting cheap replacements and carry higher wages... BB, DO SOMETHING! Training too fast? It's too easy for the top teams to come up with players to be able to stay at the top longer... BB, DO SOMETHING! Training too slow? How will a bottom level team ever be able to make the players that will get them up to the top... BB, DO SOMETHING!
It's always raining somewhere, and where it happens, the sky is falling. Blessed be our forum weathermen, who see a bit of rain anywhere and fret that the sky is falling everywhere.
Now to be fair I have to allow that you might be right in this: maybe only the managers of the top-level teams are intelligent, so the input from managers of mid-level and lower-level teams can be ignored and those managers belittled. It is also possible that BB would be more successful as a training game rather than a basketball game. I have to be open minded about those two possibilities ... but down deep I don't believe either one pertains.
Hardly. It's just an intelligent manager at a lower level will come up with a plan to succeed regardless of the environment, and adjust that plan if 2013's master plan doesn't fit in with 2015. I presume intelligent managers in lower divisions would have prioritized training players once Utopia was announced, at minimum, and ones far smarter than I would have probably stocked up on the glut of mid-range players available on the list at the time and turned that into a significant economic edge.
The nice thing, though, is that training for your own team is always an option. If your team instead decides to rely on the market as either a source of revenue or a source of players, you've got to be able to project what's going to happen in the market to have your plans work.