Asi es, fundamentalmente las razones son las que vos ya muy bien enumerás en tu mensaje, faltaría agregar apenas que también se nombra primero al visitante por motivos de "cordialidad" o la formalidad de nombrar primero a la visita, es una especie de "Hospitalidad" también de parte de los locales.
A mi me parece un detalle simpático y me agrada, pero claro, nadie me preguntó :P