"Mauvaises", c'est un peu vite dit. Chaque traduction à ses avantages et ses inconvénients.
En plus dans le jargon du basket on utilise souvent les mots anglais directement.
Si tu parles anglais, tu peux temporairement changer la langue dans le menu Préférences, pour voir le termes originaux. Et éventuellement lire le manuel en anglais, pour percevoir les sens cachés de certains passages.