BuzzerBeater Forums

BB Italia > Benvenuti in S28!

Benvenuti in S28!

Set priority
Show messages by
This Post:
11
261320.1
Date: 7/16/2014 5:55:02 PM
Overall Posts Rated:
12001200
Oddio hanno cambiato il draft, ora piango.
Non ho ancora letto tutto, ho letto solo le prime 3 righe, toccano il draft, non ci credo ç__ç

Ora traduco. A dopo per le esultanze o le bestemmie.

This Post:
00
261320.2 in reply to 261320.1
Date: 7/16/2014 6:08:53 PM
Sin City inFamous
IV.16
Overall Posts Rated:
727727
Al volo dopo una prima letta:

Draft:
19enni che parto con skill a forte.
cinque nuove opzioni di scouting di gruppo che rivelano coppie di skill

Supporter:
Nella HoF abbiamo i migliori skillset dei giocatori fintanto che sono rimasti nella squadra

Game Engine:
Chi ha alta res reagisce diversamente con la forma...(???)
Riduzione effetto allenamento Forma

Futuro:
No blank lineup


l'ultima è questa, invece

P.S. We left a little something for you on the match viewer page (top left corner)


Dicitura alterna tattiche.... Se ora bisogna "anche" stare online per giocare è tosta, IMO troppo vantaggio per chi segue le partite....


This Post:
11
261320.3 in reply to 261320.2
Date: 7/16/2014 6:12:18 PM
Overall Posts Rated:
12001200
Dicitura alterna tattiche.... Se ora bisogna "anche" stare online per giocare è tosta, IMO troppo vantaggio per chi segue le partite....

No, da quello che ho capito io, poi posso sbagliarmi benissimo, dovrebbero dare l'opzione di guardare cosa sta giocando il tuo avversario. Se c'è scritto "alterna tattiche" è una traduzione fuorviante, che adesso vado a sistemare (se effettivamente va sistemata). D'altronde ho tradotto alla cieca, noi stessi traduttori non abbiamo grandi anticipazioni e quindi spesso le frasi sono totalmente fuori contesto.

This Post:
00
261320.4 in reply to 261320.3
Date: 7/16/2014 6:27:34 PM
Sin City inFamous
IV.16
Overall Posts Rated:
727727
Dicitura alterna tattiche.... Se ora bisogna "anche" stare online per giocare è tosta, IMO troppo vantaggio per chi segue le partite....

No, da quello che ho capito io, poi posso sbagliarmi benissimo, dovrebbero dare l'opzione di guardare cosa sta giocando il tuo avversario. Se c'è scritto "alterna tattiche" è una traduzione fuorviante, che adesso vado a sistemare (se effettivamente va sistemata). D'altronde ho tradotto alla cieca, noi stessi traduttori non abbiamo grandi anticipazioni e quindi spesso le frasi sono totalmente fuori contesto.



Colpa mia, bastava leggere in Global.... Però m'era preso un colpo...

This Post:
00
261320.5 in reply to 261320.4
Date: 7/16/2014 6:34:24 PM
Le Cotiche
III.1
Overall Posts Rated:
778778
direi che sono tutte ottime aggiunte
in particolare le tattiche mostrate durante il match e i 19enni con skill limite più alte dei 18enni erano modifiche richieste tanto tempo fa

curiosa l'aggiunta all'HOF... per puro caso ci pensavo proprio ieri

This Post:
44
261320.6 in reply to 261320.5
Date: 7/16/2014 7:22:18 PM
Overall Posts Rated:
12001200
Bon, finito di tradurre. Sistemata anche la malatraduzione dell'alterna tattiche. Del draft non saprei cosa dire, è da valutare bene ma qualsiasi aggiunta non può che giovare.
Del cambiamento HOF sono contento, è una cazzatina ma mi piace assai :D

RAGE serale per voi, quello che avrei voluto tradurre:
http://imgur.com/UX3MSd3.png















GiEmmi, ovviamente si fa per scherzare, non starete mica pensando che io INSINUI quelle cose per davvero? Cioè pensate che sia sul serio una così brutta persona? E poi è proibito dal regolamento, e le qualità dei manager iraniani sono evidenti a tutti, sto PALESEMENTE scherzando.

Last edited by Biffo (*DT Member) at 7/16/2014 7:24:40 PM

This Post:
00
261320.8 in reply to 261320.7
Date: 7/17/2014 2:25:40 AM
Overall Posts Rated:
99
Sempre bello quando fanno buone modifiche


Ma quanto costeranno questi mini-scout sui giocatori?

Poi gli accoppiamenti di skill che hanno fatto sono (volutamente credo) disgraziati, con uno solo non ci cavi granchè!


L'unico che mette insieme due primarie, per essere gentili, sarebbe passaggio extra che scouta PA e JR


NB:simpatico OD insieme a STOPPATA -.-

This Post:
00
261320.9 in reply to 261320.1
Date: 7/17/2014 3:01:04 AM
SportingPortici
IV.23
Overall Posts Rated:
175175
onestamente resto dubbioso sul draft......mah....

"..because the limits as fears are just an illusion" M.J.
From: barrato

This Post:
00
261320.10 in reply to 261320.9
Date: 7/17/2014 3:32:04 AM
Overall Posts Rated:
6666
Sembra sicuramente più interessante investire qualcosina ora rispetto a prima.
Almeno sapremo qualcosa di veramente utile.

This Post:
22
261320.11 in reply to 261320.8
Date: 7/17/2014 3:38:09 AM
Overall Posts Rated:
12001200
Sempre bello quando fanno buone modifiche :D


Ma quanto costeranno questi mini-scout sui giocatori?

Poi gli accoppiamenti di skill che hanno fatto sono (volutamente credo) disgraziati, con uno solo non ci cavi granchè!


L'unico che mette insieme due primarie, per essere gentili, sarebbe passaggio extra che scouta PA e JR


NB:simpatico OD insieme a STOPPATA -.-

C'è scritto, 10 punti ;-)