Basically already answered (injuries are terribly random), but to specify:
Yes, a player can be injured 3 or more times in a season.
There are factors that can increase injury frequency. Minutes played or shot frequency should have an effect, and proneness to foul/be fouled as well. I don't think game shape or stamina have an effect.