Better gameshape management would be a solid start.
Having players with higher passing and handling,* particularly at the guard spots will improve flow.
*I am actually not sure if handling has an impact on flow or if it's just passing, but I have always just sort of assumed handling was part of the calculation. Maybe someone can confirm or correct me.