BuzzerBeater Forums

BB Israel > תרגום: תחרות תחזיות המונדיאל

תרגום: תחרות תחזיות המונדיאל

Set priority
Show messages by
From: Arbelon
This Post:
00
146280.1
Date: 6/10/2010 9:41:55 PM
Ramat-Ilan Pilots
II.3
Overall Posts Rated:
413413
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
מחר (שישי) אירוע הספורט הגדול בעולם מתחיל! זה נכון, גביע העולם של פיפא 2010 ממשמש ובא!

כדי לחגוג, אנחנו מוסיפים תחרות הימורים! כל יום תוכלו לנחש את התוצאה של כל משחק. הנה טבלת הנקודות:

סיבוב----תחזית מדוייקת----ניבוי המנצחת בלבד

סיבוב ראשון-------------------3-------------------------------1
סיבוב שני-------------------6-------------------------------2
רבע גמר-------------------9-------------------------------3
חצי גמר------------------15-------------------------------5
מקום שלישי-------------------3-------------------------------1
משחק הגמר-------------------30-----------------------------10

מי שיצבור הכי הרבה נקודות בבאזרביטר יוכל לשנות את שם של שחקן שהוציא בדרפאט האחרון בסוף התחרות (באישור גמובן - לכולנו יש דוקטורט בניבולי פה), כאשר יהיו פרסים גם למקום השני והשלישי. והפרס הטוב ביותר שלנו בינתיים: המדינה עם אחוז התוצאות הטוב ביותר תארח את אליפות העולם הבאה!

כמו כן, יש לנו שאלה יומית, ונבקש שתקחו שנייה לענות באותו עמוד כך שנוכל לשרת טוב יותר את קהילת באזרביטר.

ממספר סיבות, שונות ומשונות, פיתחנו גרסה המבוססת על טקטס לצפייה במהלך-אחר-מהלך של המשחקים, בדיעבד ובמהלך המשחק. גרסת בטא של העמוד אפשרית לצפייה על ידי החלפת הסיומת
reportmatch.aspx או boxscore.aspx
ב-pbp.aspx
לדוגמה
(http://www.buzzerbeater.com/match/22600514/pbp.aspx)
התוסף הזה כרגע נגיש רק לתומכים בזמן שאנחנו מעריכים את עומס השרת המתווסף, וזה ייתכן ויהיה נגיש לכל המשתמשים אם נוכל להתמודד עם העומס על השרתים.

לבסוף, זו תזכורת שהמשכורות כנראה מעט ישתנו בפגרה הקרובה. עבור שחקנים עם תכונות זהות, המשכורות יהיו בממוצע נמוכות ב-3 עד 5 אחוז מאשר העונה הזו. זו לא הבטחה, כיוון שמשכורות משתנות בהתאם לתנאי הכלכלה הגלובלית, וזו תחזית המבוססת על המידע שבידינו

הימורים מוצלחים, וקדימה מונדיאל דרום אפריקה 2010!!!

הערת המתרגם:
לכל החברים בינינו שלא מבינים במונדיאל ובכדורגל בכלל, אני הולך להריץ ת'רד שיידבר על המונדיאל והמשחקים היומיים. חפשו אותו בפורום. המטרה שלנו זה להשיג את ממוצע התחזיות הטוב ביותר על מנת לארח את אליפות העולם הבאה! חשוב מאוד שמי שלא מבין בכדורגל שלא יהמר סתם!!!
אם יש שאלות, נשמח לענות.

This Post:
00
146280.2 in reply to 146280.1
Date: 6/11/2010 12:04:24 PM
Overall Posts Rated:
3434
כל הכבוד על ההשקעה בשני הנושאים ארבל!

This Post:
00
146280.3 in reply to 146280.2
Date: 6/11/2010 12:09:10 PM
Seattle SuperSonics!
Ligat Ha'al
Overall Posts Rated:
211211
איזה באסה.
לא הימרתי על המשחק הראשון.
ידעתי שיגמר תיקו.
בויינר תפסתי

This Post:
00
146280.4 in reply to 146280.1
Date: 6/13/2010 3:49:02 PM
Overall Posts Rated:
88
דרך אגב,
אני לא יודע אם ניסיתם את זה כבר,
אבל ה
pbp
הזה מעולה...

This Post:
00
146280.5 in reply to 146280.4
Date: 6/13/2010 3:51:32 PM
Overall Posts Rated:
3434
מה זה? הבנתי רק שזה רק לתומכים אבל מה זה פליי ביי פליי?

This Post:
00
146280.6 in reply to 146280.5
Date: 6/13/2010 4:04:21 PM
Overall Posts Rated:
88
זה מאפשר לך לקבל את דיוח המשחק בלייב
גם אם אין לך דפדפן שתומך בפלאש
למשל בסלולרי
ואכן,
רק תומכים יכולים לעשות את זה כרגע.

Message deleted