Sim, funciona com decimais.
E o que realmente importa é que o jogador recebe treino e sobe essa skill, mesmo que não seja visível. Quanto a mim, poderias mudar o treino para lançamento, por exemplo, que a distãncia acaba por subir na mesma ao ser treinada como secundária. O treino de distância é muito lento portanto 2 semanas sem subir é perfeitamente normal, principalmente sem sabermos o nível do treinador, as skills actuais, o potencial e a idade do jogador.
Acima de tudo é importante que enquanto utilizadores não fiquemos muito "colados" nas setinhas verdes, na prática ter 10,0 ou 9,9 vai dar ao mesmo e repetir treinos só pelo prazer de ver uma setinha (confesso que também gosto, claro) pode levar a desequilíbrios no jogador e no plano de treino do mesmo.