BuzzerBeater Forums

Boas, necesito dous ou tres voluntarios pra revisar a tradución da "Mini-guía. Primeros pasos" do foro se Axuda en castelán. Xa teño os 11 fíos que o compoñen traducidos, aínda que lle botarei un repaso, co que o traballo que terían que facer estos voluntarios sería leerse a traducción [un archivo txt que pasaria vía mail] e marcar os erros que atopen según unhas sinxelas reglas.

Interesados mandarme unha mensaxe privada.

O seguinte fío que teño pensado traducir é o de "[FAQ]Preguntas frequentes", tamén do fío de axuda en castelán.

Onire xa botou un cable revisando a tradución da mini guía. Estaría ben que outra persoa se decidise a intentar atopar os erros que se nos pasaron a min e a Onire.

Novamente acudo aquí para ver se algún sabio podeme aconsellar:

Xogo o meu segundo partido e teño o quinteto preparado, pero teñ unha dúbida se por que ben sendo estes anos meu base titular aínda que a mellor posición é escolta pq ten aceptable de forma ( a semana 'pasada desputou os seus primeiros minutos tras unha lesión de duas semáns) Estas son a suas cualis:
Tiro en Suspensión: robusto Alcance de Tiro: robusto
Def. Exterior: robusto Manexo: pasable
Penetración: inepto Pases: pasable
Tiro interior: atroz Def. interior: irrisorio
Rebotes: frouxo Tapóns: nefasto
Resistencia: inepto Tiros Libres: regular

Experiencia: nefasto


Ou meter a este rapaz do draft do ano pasado que non o está a facer mal e que está con forma excelente:
Tiro en Suspensión: pasable Alcance de Tiro: robusto
Def. Exterior: regular Manexo: regular
Penetración: pasable Pases: pasable
Tiro interior: atroz Def. interior: regular
Rebotes: atroz Tapóns: atroz
Resistencia: pasable Tiros Libres: atroz

Experiencia: irrisorio

En principio creo que van ser máis importantes no aspecto ofensivo que defensivo ( xa que penso que vaime atacar po dentro xa que no primeiro partido tentouno por fora e non lle saiu ben). Os outro catro titulares teñen excelente.

Gracias de antemán¡¡¡¡

Si penso que vai atacar por dentro pq ten moito mellor ataque interior que exterior, pero claro agora deixasme con dúbidas, ademáis sabe que eu teño unha boa defensa exterior..... Mmmmmmmmm non sei que facer........... Algunha axuda máis?¿?¿

Por fín saio do pozo de V, tras anos intentando e atopandome contra super ekipos, na primeira final dos play off logro o tan ansiado ascenso. As travesas está de festa, dalle a todas esas bebidas espirituosas que hai no local¡¡¡¡

Parabéns meu!!!

Veña, hoxe convida a casa, celebramos os ascensos, e para os que non ascendan, celebramos o Carnaval!!!

Parabéns para ti tamén!!!

Festa rachada, tes aos seareiros ben contentos... Copas, ascensos... Para ser un verdadeiro gañador só te falta unha Galiza Cup... ;)

Veña, que corra o licor café!

Felicidades aos ascendidos.
A min tocame repetir outro ano en IV.

Edito: Ascendín por desbotificación. Xa estou en III.

Last edited by Onire at 2/24/2009 11:08:15 AM

Pouco máis de 48 horas para agardada final da GZ CUP entre dous equipos que están de noraboa polos seus ascensos. A resaca e a festa rachada do sábado de entroido non fan temer por un gran partido de basket onde o gran favoritoson os Corrichos de Onire.

O pavillón das Travesas estará ateigado de incondicionais de ambalas dúas afecións esperando poder festexar o tan ansiado título.

O presidente de Chacaritas acaba de facer declaracións para os medios:

" Os obxetivos propostos o comezo da campaña cumprironse polo que a satisfacción co plantel e os adestradores e total, ¿gañar agora a GZ cup? a verdade doulle o equipo un 5 % de opcións xa que estamos ante un grandísimo rival pero coa afeación volcada e a enorme ilusión do equipo polo menos espero que deamos guerra ata o final, e a partir do sábado a loitar pola permanencia na nova categoría"