BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
This Post:
00
86350.128 in reply to 86350.127
Date: 11/22/2009 4:00:10 PM
Overall Posts Rated:
801801
Gràcies per la teva transparència. Sort.

Salut!

Message deleted
From: birrero
This Post:
00
86350.134 in reply to 86350.133
Date: 11/28/2009 6:41:14 PM
Overall Posts Rated:
66
Opino com g3rjo, que millor que un Mod catalanoparlant moderi els fils en català. Ens entendrà millor.

Salut.

This Post:
00
86350.135 in reply to 86350.134
Date: 11/30/2009 6:19:58 PM
Overall Posts Rated:
5151
Enganxo el que ja he dit a un altre fil:

M'he trobat al canviar a castellà per copiar les habilitats d'un jugador en castellà que visitant el cos tècnic el meu entrenador tenia Especialidad: preparación física veteranos, davant la sorpresa he tornat a canviar a català i posava com jo sempre havia pensat Especialitat: Resistència. Molt em temo que és un error de traducció en català i que haurieu de corregir ràpid, doncs jo he estat enganyat durant dues temporades pensant que tenia un entrenador de Resistència...

This Post:
00
86350.136 in reply to 86350.135
Date: 12/8/2009 7:20:11 PM
Overall Posts Rated:
801801
Com molt bé va fer en g3rjo en el seu dia, jo us convoco de nou per transcriure o localitzar aquí les possibles errades de traducció que podeu anar trobant pel web.

Des de que m'han donat els "poders" de LA ja he estat canviant petites coses i errades que he anat trobant, però si vosaltres hi col·laboreu, tot serà molt més ràpid. Igualment jo m'ho repassaré tot.

Gràcies a tots per la col·laboració!!

Salut!

This Post:
00
86350.137 in reply to 86350.136
Date: 12/9/2009 7:04:30 AM
Overall Posts Rated:
1111
Felicitats pel teu nou càrrec.

Jo simplement volia dir que dins de la secció "Comunitat", en el menú desplegable en el lloc per posar anuncis de transferències o d'amistosos encara i diu Nou!, i crec que seria convenient canviar-ho sobretot perquè els usuaris nous segurament no sabran com posar anuncis de jugadors.

Apa, que vagi bé i que tinguis sort amb aquest nou càrrec.

This Post:
00
86350.138 in reply to 86350.137
Date: 12/9/2009 7:24:02 AM
Overall Posts Rated:
801801
Ahir a la nit vaig començar a repassar-m'ho TOT, només ho trobi ho canviaré, encara m'estic familiaritzant amb això ;)

Last edited by dpalom02 at 12/9/2009 7:25:35 AM

Advertisement