Hola Marto!
Mira te hablo desde mi experiencia en el juego... Lo primero a saber es que clase de jugador necesitas: un titular, un suplente o uno que a futuro te deje ganancias $$.
Una vez que sabes esto decidís, controlando los factores económicos vas a tener un límite de salario, un límite en tu dinero disponible al momento de comprar, y en base a eso llegas finalmente a las habilidades que necesitas para que el jugador sume a tu liga.
En gral un jugador bueno, salido de tus juveniles y entrenado, dependiendo su nivel de habilidad lo tendrías que vender a los 30 o antes, ya que después ya comienzan las mermas de habilidades y baja mucho su valor.
Vos podes cada tanto buscar juveniles con potencial, de 18 a 21 años para entrenar y luego vender en cuanto suban sus habilidades principales.
Tene en cuenta que los entrenamientos son mejores con entrenadores nivel 4 o5 sería ideal, y entrenar a 1 posición ya que suben más rápido, con esos niveles un jugador franquicia para arriba puede subir 9 + puntos de habilidad por temporada, en algunos casos más.
Yo hace algunas temporadas compre un extranjero de 22 en 1M, y ahora su precio de mercado está cercano a los 3M, con 25 años.
Pero todo depende de como veas a tu equipo a largo plazo, y sabiendo que o entrenas internos o externos.
También tene en cuenta que los precios que da BB son orientativos, podrías revisar el mercado en edad y habilidades similares para ver cuanto los están vendiendo.
Saludos.