BuzzerBeater Forums

BB Argentina > Traduccion Noticias Temporada 26

Traduccion Noticias Temporada 26

Set priority
Show messages by
From: superjs
This Post:
00
253940.1
Date: 01/08/2014 20:03:13
In Your Faceee
III.7
Overall Posts Rated:
1414
Buenas noches a todos, pregunto,

No será tiempo de que alguien sea tan amable para pode traducirnos que dicen las Noticias del comienzo de esta Temporada 26 que ya está en marcha?

Tiene fecha 27/12/13 y hoy ya estamos en 08/01/14. Creo sería de mucha ayuda para quienes son nuevos, no entienden inglés o simplemente no usan traductor. Y que además esté en el inicio como siempre se suceden las noticas.

Perdonen mi inquietud si alguien ya lo está haciendo y no lo percaté, gracias y saludos.

From: Xeronka

This Post:
00
253940.2 in reply to 253940.1
Date: 01/09/2014 06:23:17
Overall Posts Rated:
2626
Segun el foro BB Global (Español): "Buenas, me indicaron que por favor tengamos un poco de paciencia ya que el traductor al español (sudamericano) tiene problemas de conexión a internet debido a estas fiestas. "
"Os pedimos un poco más de paciencia, nos indicó que en esta segunda semana tendría de nuevo conexión, ..."

Lo mas sensato sería sumar a otro LA para cubrir imponderables como estos. España tiene dos (castellano), hay otros dos en catalán y otros dos en gallego ! ... no cuesta nada reclutar a uno mas para el español sudamericano. http://www.buzzerbeater.com/community/bbstaff.aspx

From: superjs
This Post:
00
253940.7 in reply to 253940.6
Date: 01/09/2014 16:04:00
In Your Faceee
III.7
Overall Posts Rated:
1414
Muchas gracias Xeronka por esa aclaración de la Global, y creo que tenes razón que debería de haber al menos otro Traductor en español castellano, la mayoría los tienen a falta de uno siempre hay reemplazo porque , las fiestas fueron hace 10 días.

Gracias Raganrok por tus esfuerzos y comentar un poco lo que se entiende y tu interepretación particular. Que se no te haya quemado compañero!! Supongo que algunos cambios son buenos y mantienen cierta coherencia, aunque otros tal ves nosé si tanto pero que ya persisten-.

From: Gonza8

This Post:
00
253940.8 in reply to 253940.7
Date: 01/11/2014 19:46:57
Overall Posts Rated:
470470
Por lo que tengo entendido se esta buscando un segundo traductor para solucionar estos problemas que suceden cuando kareem esta de vacaciones.

Saludos